Vai al contenuto

Per il lavoro e i colloqui

Invalidità grave ed equiparazione sul lavoro (Germania)

In questa pagina

In questa pagina

  1. Per quale paese vale?
  2. La balbuzie può essere riconosciuta come disabilità
  3. Come viene valutato il GdB?
  4. Invalidità grave ed equiparazione
  5. Cosa può significare per te?
  6. Dove trovare consulenza?
  7. Cosa puoi portare con te
  8. Fonti

§ 00 · In breve

Come viene valutato il grado di invalidità per la balbuzie, cosa significa equiparazione e dove trovare consulenza. Vale per la Germania.

Per quale paese vale?

Questo articolo descrive la situazione giuridica in Germania (Codice sociale IX). In Italia, Austria, Svizzera e in altri paesi valgono regole diverse. Non è una consulenza legale e non promette che otterrai qualcosa. Aggiornamento: novembre 2026. Leggi e regolamenti cambiano, quindi controlla la situazione attuale.

La balbuzie può essere riconosciuta come disabilità

L'associazione tedesca di auto-aiuto BVSS scrive che la balbuzie è riconosciuta come disabilità. Eppure, secondo la BVSS, solo poche persone che balbettano hanno una tessera di grave invalidità. Il motivo: di solito la balbuzie deve essere molto marcata per raggiungere un certo grado di invalidità (GdB). Inoltre molti non pensano nemmeno a chiederla. La maggior parte delle persone che balbettano non ha bisogno di condizioni particolari sul lavoro.

Come viene valutato il GdB?

Su richiesta, l'ufficio competente accerta se esiste una disabilità e quanto vale il GdB (§ 152 SGB IX). La base sono i principi medici di valutazione. Per la balbuzie indicano questi valori di riferimento:

  • lieve: GdB da 0 a 10
  • medio, in tutte le situazioni: GdB 20
  • grave, con movimenti associati vistosi: GdB da 30 a 40
  • con linguaggio incomprensibile: GdB 50

Sono valori di riferimento. Si decide caso per caso, anche in base agli effetti sulla vita quotidiana. Una relazione medica o di logopedia può contare.

Invalidità grave ed equiparazione

  • Invalidità grave significa un GdB pari o superiore a 50 (§ 2 SGB IX).
  • L'equiparazione è prevista per chi ha un GdB inferiore a 50 ma di almeno 30 e, senza di essa, non può ottenere o mantenere un posto di lavoro adeguato. L'equiparazione si chiede all'Agenzia federale per il lavoro. Ha effetto dal giorno in cui arriva la richiesta e può essere limitata nel tempo (§ 151 SGB IX).

Le persone equiparate hanno le regole particolari previste per le persone con grave invalidità, con eccezioni come le ferie aggiuntive.

Cosa può significare per te?

A seconda del tuo status possono entrare in gioco, tra l'altro:

  • una tutela particolare contro il licenziamento, per cui deve dare il consenso l'ufficio di integrazione
  • il sostegno della rappresentanza delle persone con disabilità in azienda
  • ferie aggiuntive (solo in caso di grave invalidità)
  • finanziamenti o consulenza dell'ufficio di integrazione, chiamato in alcuni Länder ufficio per l'inclusione

Ci sono anche cose da valutare, per esempio chi viene a sapere del tuo status. Se una richiesta valga la pena è una decisione personale.

Dove trovare consulenza?

  • la BVSS, anche per domande sul lavoro
  • l'ufficio di integrazione o per l'inclusione del tuo Land
  • l'agenzia per il lavoro, anche per l'equiparazione
  • servizi di consulenza indipendenti per persone con disabilità
  • se serve, la consulenza di professionisti del diritto sociale

Cosa puoi portare con te

  • In Germania la balbuzie può essere riconosciuta come disabilità. Il GdB dipende da quanto è marcata.
  • Invalidità grave da un GdB di 50. L'equiparazione è possibile da un GdB di 30 se il posto di lavoro è altrimenti a rischio o difficile da ottenere.
  • Sei tu a decidere se presentare la richiesta.
  • Fatti consigliare prima. Di più sulla vita lavorativa nell'articolo "Lavoro e candidature".

Fonti

  1. SGB IX § 2: Definizioni, invalidità grave ed equiparazione (in tedesco)
  2. SGB IX § 151: Ambito di applicazione, richiesta di equiparazione (in tedesco)
  3. SGB IX § 152: Accertamento della disabilità e del suo grado (in tedesco)
  4. Versorgungsmedizin-Verordnung, allegato (principi di valutazione, in tedesco)
  5. BVSS: La balbuzie nel lavoro, nella professione e nella formazione (in tedesco)

Questo articolo non sostituisce la logopedia né un parere medico. Trovare aiuto

Torna alla panoramica