本文へ移動

学校・先生方へ

学校と試験での配慮(ドイツ)

このページの内容

このページの内容

  1. どの国の話ですか
  2. Nachteilsausgleich とは
  3. どんな方法がありますか
  4. どう申し出ますか
  5. 職業学校と大学
  6. うまくいかないとき
  7. 持ち帰ってほしいこと
  8. 出典

§ 00 · 要点

吃音のある子どもへの Nachteilsausgleich(不利益の調整)とは何か、どう申し出るか、どんな方法があるか。ドイツの学校に当てはまる内容です。

どの国の話ですか

この記事はドイツの状況を説明しています。ドイツでは学校に関する法律が州ごとに決められていて、細かい点は州によって違います。日本やオーストリア、スイスなど、ほかの国では別の決まりがあります。この記事は法律相談ではありません。2026年11月時点の内容です。お住まいの州の最新の決まりを確認してください。

Nachteilsausgleich とは

Nachteilsausgleich(不利益の調整)は、成績を評価するときに、話す流暢さではなく知識や理解を評価するための配慮です。求められる内容は変わりません。変わるのは、できることを示す方法です。ドイツの吃音セルフヘルプ団体 BVSS によると、吃音のある児童や生徒には、この配慮を受ける権利があります。

知っておきたい点です。

  • 障害者手帳や、認定された障害の程度は必要ありません。
  • 配慮のもとで出した成果は、同等のものとして扱われます。そのため、成績表にその旨を書くことは認められません。
  • 取り決めは、学校の記録に残しておくと安心です。たとえば先生が替わっても、同じ対応を続けやすくなります。

どんな方法がありますか

特によく使われるのは次の二つです。

  • 口頭での質問に答える時間を長くとる
  • 口頭の課題を、書く課題に置き換える

状況によっては、次のような方法も考えられます。

  • 発表を、動画や音声の録音で行う
  • クラス全員の前ではなく、一対一で口頭の確認を受ける
  • ほかの人と声をそろえて、一緒に音読する
  • 前に出ず、自分の席から発表する
  • 口頭試験で、パソコン、プロジェクター、黒板、メモ帳などを使う
  • 別の部屋で受け、必要なら音声と映像を試験官に送る
  • 信頼できる人や、言語聴覚士に付き添ってもらう

どの方法が合うかは人それぞれです。提案する前に、何が自分の助けになるかを考えてみてください。

どう申し出ますか

ふだんの授業では、先生との話し合いで足りることが多いです。大学入学資格試験(Abitur)や修了試験のような統一試験では、条件が厳しくなることがあります。

  • それまでの学年でもその配慮を使っていたことが条件になる場合があります。口頭の Abitur ではじめて申し出ても、認められないことがあります。
  • 数か月前までに申請が必要なことがあります。
  • まだ何も整っていないときは、遅くとも1年前に学校へ相談するよう BVSS はすすめています。
  • 保護者から学校への形式ばらない申し出で足りることが多いです。
  • 州によっては、学校内での確認があります。医師の診断書や言語聴覚の報告書は、いつも求められるわけではありませんが、あると役に立つことがあります。
  • 具体的な方法は、ふつう教えている先生たちが決めます。

BVSS は、すべての州について概要を stottern-und-schule.de で公開しています。

職業学校と大学

職業学校、職業訓練、大学の試験にも、同じような決まりがあることが多いです。試験規則に書かれていて、学校ごとに違います。試験事務の窓口や、障害のある学生の相談窓口にたずねてみてください。ここでも、早めに聞くことが大切です。

うまくいかないとき

先生が迷っているときは、情報を添えて一緒に話し合うと進みやすくなります。「学校と先生へ」の記事が参考になります。BVSS には相談窓口もあります。あなたが言い訳したり、謝ったりする必要はありません。

持ち帰ってほしいこと

  • Nachteilsausgleich は、流暢さではなく知識を評価するための配慮です。
  • そのために障害者手帳は必要ありません。
  • 早めに始めて、取り決めを書面に残しましょう。
  • 決まりは州によって違います。学校や学校を管轄する機関に聞いてみてください。

出典

  1. stottern-und-schule.de (BVSS): Nachteilsausgleich を受ける権利(ドイツ語)
  2. stottern-und-schule.de (BVSS): Nachteilsausgleich の申請(ドイツ語)
  3. stottern-und-schule.de (BVSS): Nachteilsausgleich の実施(ドイツ語)
  4. BVSS: 学校での吃音(ドイツ語)

この記事は、言語聴覚士による支援や医師の助言の代わりにはなりません。 支援を探す

一覧に戻る