Saltar para o conteúdo

Para a escola e professores

Ajustes na escola e nos exames (Alemanha)

Nesta página

Nesta página

  1. Para que país vale isto?
  2. O que é um Nachteilsausgleich?
  3. Que medidas existem?
  4. Como se pede?
  5. Formação profissional e universidade
  6. Se não correr bem
  7. O que podes levar contigo
  8. Fontes

§ 00 · Em resumo

O que significa um Nachteilsausgleich (compensação de desvantagens) na gaguez, como se pede e que medidas existem. Vale para escolas na Alemanha.

Para que país vale isto?

Este artigo descreve a situação na Alemanha. Lá, o direito escolar é da competência dos estados federados e as regras diferem nos pormenores. Noutros países, como Portugal, o Brasil, a Áustria ou a Suíça, aplicam-se outras regras. O artigo não é aconselhamento jurídico. Data: novembro de 2026. Confirma as regras atuais do teu estado federado.

O que é um Nachteilsausgleich?

Um Nachteilsausgleich (compensação de desvantagens) faz com que, na avaliação do teu desempenho, se avalie o que sabes e não a tua fluência. Os requisitos mantêm-se. O que muda é a forma como mostras o que sabes. Segundo a associação alemã de autoajuda BVSS, os alunos que gaguejam têm direito a ele.

Convém saber:

  • Não precisas de um cartão de incapacidade nem de um grau de incapacidade reconhecido.
  • Os trabalhos feitos com Nachteilsausgleich contam como equivalentes. Por isso, não é permitida uma menção no certificado.
  • É útil registar os acordos no processo do aluno, por exemplo para que continuem a valer quando muda um professor.

Que medidas existem?

As mais comuns são:

  • mais tempo para responder nas avaliações orais
  • trabalhos escritos em vez de orais

Consoante a situação, também são possíveis:

  • apresentar o trabalho em gravação de vídeo ou de áudio
  • uma avaliação oral a sós em vez de perante toda a turma
  • ler em voz alta em coro com outras pessoas
  • falar do teu lugar em vez de à frente da turma
  • em exames orais, apoios técnicos como computador portátil, projetor, quadro ou bloco de notas
  • uma sala à parte, se necessário com transmissão de som e imagem para o júri
  • a companhia de uma pessoa de confiança ou do terapeuta da fala

Que medida serve depende de cada pessoa. Pensa no que te ajuda antes de propores algo.

Como se pede?

Para o dia a dia nas aulas, muitas vezes basta uma conversa com os professores. Para exames centrais, como o Abitur ou os exames finais, pode ser mais exigente:

  • Pode ser requisito que já tenhas usado o ajuste nos anos anteriores e não só pela primeira vez no oral do Abitur.
  • Podem aplicar-se prazos de vários meses.
  • A BVSS aconselha a perguntar à escola, o mais tardar, um ano antes, se ainda não houver nada organizado.
  • Normalmente basta um pedido informal dos pais à escola.
  • Consoante o estado federado, a escola faz a sua própria avaliação. Um atestado médico ou um relatório de terapia da fala nem sempre é exigido, mas pode ajudar.
  • Quem decide a medida concreta são, em regra, os professores que te dão aulas.

A BVSS disponibiliza uma visão geral para cada estado federado em stottern-und-schule.de.

Formação profissional e universidade

Também no ensino profissional, na formação e na universidade há muitas vezes regras para os exames. Constam dos regulamentos de exames e variam consoante a instituição. Pergunta nos serviços de exames ou no apoio a estudantes com deficiência. Também aqui: pergunta com tempo.

Se não correr bem

Se um professor estiver inseguro, ajuda muitas vezes uma conversa conjunta com alguma informação, por exemplo a do artigo "Escola e professores". A BVSS oferece aconselhamento. Não tens de te justificar nem de pedir desculpa.

O que podes levar contigo

  • O Nachteilsausgleich avalia os teus conhecimentos, não a tua fluência.
  • Não precisas de um cartão de incapacidade para isso.
  • Começa cedo e pede que os acordos fiquem por escrito.
  • As regras dependem do estado federado. Pergunta à escola ou à administração escolar.

Fontes

  1. stottern-und-schule.de (BVSS): Direito ao Nachteilsausgleich (em alemão)
  2. stottern-und-schule.de (BVSS): Pedido de Nachteilsausgleich (em alemão)
  3. stottern-und-schule.de (BVSS): Aplicação do Nachteilsausgleich (em alemão)
  4. BVSS: A gaguez na escola (em alemão)

Este artigo não substitui a terapia da fala nem o aconselhamento médico. Encontrar ajuda

Voltar à visão geral