Saltar al contenido

Para la escuela y el profesorado

Ajustes en la escuela y en los exámenes (Alemania)

En esta página

En esta página

  1. ¿Para qué país vale esto?
  2. ¿Qué es un Nachteilsausgleich?
  3. ¿Qué medidas hay?
  4. ¿Cómo se solicita?
  5. Formación profesional y universidad
  6. Si no sale bien
  7. Qué te puedes llevar
  8. Fuentes

§ 00 · En resumen

Qué significa un Nachteilsausgleich (compensación de desventajas) en la tartamudez, cómo se solicita y qué medidas existen. Vale para escuelas de Alemania.

¿Para qué país vale esto?

Este artículo describe la situación en Alemania. Allí la legislación escolar es competencia de los estados federados y las normas difieren en los detalles. En otros países, como Austria, Suiza, España o los países de Latinoamérica, rigen otras reglas. El artículo no es asesoramiento jurídico. Fecha: noviembre de 2026. Comprueba las normas actuales de tu estado federado.

¿Qué es un Nachteilsausgleich?

Un Nachteilsausgleich (compensación de desventajas) hace que, al evaluar tu rendimiento, se valore lo que sabes y no tu fluidez. Los requisitos siguen siendo los mismos. Cambia la forma en que muestras lo que sabes. Según la asociación alemana de autoayuda BVSS, el alumnado que tartamudea tiene derecho a él.

Conviene saber:

  • No necesitas un carné de discapacidad ni un grado de discapacidad reconocido.
  • Los resultados obtenidos con Nachteilsausgleich se consideran equivalentes. Por eso no se puede anotar nada al respecto en el boletín de notas.
  • Es útil dejar por escrito los acuerdos en el expediente escolar, por ejemplo para que se mantengan si cambia el profesor o la profesora.

¿Qué medidas hay?

Las más habituales son:

  • más tiempo para responder en las evaluaciones orales
  • trabajos escritos en lugar de orales

Según la situación, también son posibles:

  • hacer la exposición como grabación de vídeo o de audio
  • una evaluación oral a solas en lugar de ante toda la clase
  • leer en voz alta al unísono con otras personas
  • hablar desde tu sitio en lugar de delante de la clase
  • en exámenes orales, ayudas técnicas como portátil, proyector, pizarra o bloc de notas
  • una sala aparte, si hace falta con transmisión de sonido e imagen para el tribunal
  • la compañía de una persona de confianza o de la logopeda

Qué medida encaja depende de cada persona. Piensa en lo que te ayuda antes de proponer algo.

¿Cómo se solicita?

Para el día a día en clase suele bastar una conversación con el profesorado. Para exámenes centrales, como el Abitur o los exámenes finales, puede ser más estricto:

  • Puede ser requisito que ya hayas usado el ajuste en los años anteriores y no por primera vez en el examen oral del Abitur.
  • Pueden aplicarse plazos de varios meses.
  • La BVSS aconseja preguntar en el centro como muy tarde un año antes si todavía no hay nada acordado.
  • Suele bastar una solicitud informal de la familia al centro.
  • Según el estado federado, hay una evaluación interna del centro. Un certificado médico o un informe de logopedia no siempre se piden, pero pueden ayudar.
  • La medida concreta suele decidirla el profesorado que te da clase.

La BVSS ofrece un resumen por cada estado federado en stottern-und-schule.de.

Formación profesional y universidad

También en la formación profesional y en la universidad suele haber normas para los exámenes. Están en los reglamentos de examen y varían según la institución. Pregunta en la oficina de exámenes o en el servicio de apoyo al alumnado con discapacidad. También aquí: pregunta con tiempo.

Si no sale bien

Si un profesor o una profesora no está seguro, a menudo ayuda una conversación conjunta con algo de información, por ejemplo la del artículo "Escuela y profesorado". La BVSS ofrece asesoramiento. No tienes que justificarte ni pedir perdón por ello.

Qué te puedes llevar

  • El Nachteilsausgleich valora tus conocimientos, no tu fluidez.
  • No necesitas un carné de discapacidad.
  • Empieza pronto y deja los acuerdos por escrito.
  • Las normas dependen del estado federado. Pregunta en el centro o en la administración escolar.

Fuentes

  1. stottern-und-schule.de (BVSS): Derecho al Nachteilsausgleich (en alemán)
  2. stottern-und-schule.de (BVSS): Solicitud del Nachteilsausgleich (en alemán)
  3. stottern-und-schule.de (BVSS): Aplicación del Nachteilsausgleich (en alemán)
  4. BVSS: Tartamudez en la escuela (en alemán)

Este artículo no sustituye a la logopedia ni al consejo médico. Encontrar ayuda

Volver al resumen